-
1 schon wieder
otra vez -
2 Schon wieder!
-
3 schön wieder ins Spiel kommen
прил.перен. вступать вновь в игру, снова вынырнуть на поверхностьУниверсальный немецко-русский словарь > schön wieder ins Spiel kommen
-
4 Schon wieder reingefallen!
-
5 die Sache wird sich schon wieder einrenken
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Sache wird sich schon wieder einrenken
-
6 er ist schon wieder obenauf
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist schon wieder obenauf
-
7 es wird schon wieder werden
мест.разг. всё образуетсяУниверсальный немецко-русский словарь > es wird schon wieder werden
-
8 wo brennt's denn schon wieder?
нареч.разг. что опять случилось?Универсальный немецко-русский словарь > wo brennt's denn schon wieder?
-
9 auwei, schon wieder den Bus verpasst!
¡mecachis, ya he vuelto a perder el autobús!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > auwei, schon wieder den Bus verpasst!
-
10 der Schlüssel wird sich schon (wieder) finden
ya aparecerá la llaveDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Schlüssel wird sich schon (wieder) finden
-
11 die Sache kommt schon wieder ins rechte Gleis
las aguas vuelven a su cauceDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Sache kommt schon wieder ins rechte Gleis
-
12 du hast dich schon wieder von ihm breitschlagen lassen
te has vuelto a dejar engatusar por élDeutsch-Spanisch Wörterbuch > du hast dich schon wieder von ihm breitschlagen lassen
-
13 er ist schon wieder auf den Beinen
(umgangssprachlich) ya se ha recuperado totalmenteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er ist schon wieder auf den Beinen
-
14 jetzt geht das schon wieder los!
(umgangssprachlich) ¡oh no, empieza de nuevo!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > jetzt geht das schon wieder los!
-
15 was habe ich denn jetzt schon wieder verbrochen?
¿qué mal he hecho esta vez?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > was habe ich denn jetzt schon wieder verbrochen?
-
16 wen hat dein Bruder denn schon wieder angeschleppt?
¿a quién se ha vuelto a traer tu hermano?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > wen hat dein Bruder denn schon wieder angeschleppt?
-
17 bis zur Heirat wird es schön wieder gut sein
предл.общ. погов. до свадьбы заживётУниверсальный немецко-русский словарь > bis zur Heirat wird es schön wieder gut sein
-
18 da müßte er schön wieder herhalten
нареч.общ. ему пришлось снова (за всё) расплачиваться, ему пришлось снова терпеть насмешкиУниверсальный немецко-русский словарь > da müßte er schön wieder herhalten
-
19 das kommt schön wieder in die Reihe
прил.разг. все будет опять в порядке, это образуетсяУниверсальный немецко-русский словарь > das kommt schön wieder in die Reihe
-
20 du bist ja schön wieder zurück!
мест.общ. вот ты уже и вернулся!, так ты уже вернулся!Универсальный немецко-русский словарь > du bist ja schön wieder zurück!
См. также в других словарях:
Schon wieder Flitterwochen — Filmdaten Deutscher Titel Schon wieder Flitterwochen Originaltitel Second Honeymoon … Deutsch Wikipedia
Du schon wieder (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Du schon wieder Originaltitel You Again Produkti … Deutsch Wikipedia
Sex Up – ich könnt’ schon wieder — Filmdaten Deutscher Titel: Sex Up – Jungs haben s auch nicht leicht Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Du schon wieder (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Du schon wieder Originaltitel You Again? Produ … Deutsch Wikipedia
Es wird schon wieder besser — Filmdaten Deutscher Titel Es wird schon wieder besser Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Du schon wieder — steht für : eine US amerikanische Komödie vom Regisseur Andy Fickman aus dem Jahr 2010, siehe Du schon wieder (Film), eine US amerikanische Sitcom aus den Jahren 1986 1987, siehe Du schon wieder (Fernsehserie), Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Ach, man will auch hier schon wieder nicht so wie die Geistlichkeit! — Mit dieser Feststellung enden die einzelnen Episoden in Wilhelm Buschs Bildergeschichte »Pater Filuzius« (1872), in der dem intriganten Geistlichen seine Pläne und Anschläge immer wieder misslingen, er nicht an das Ziel seiner Wünsche gelangt.… … Universal-Lexikon
Wieder — Wieder, ein Adverbium, oder vielmehr ein Umstandswort, welches vornehmlich eine dreyfache Bedeutung hat. 1. Der Wiederhohlung einer Handlung oder eines Zustandes, oder vielmehr, daß ein Prädicat aufs neue Statt finde, also schon vorher müsse… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schon — Schon, eine Partikel, welche in einer gedoppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Umstandswort, und zwar im ersten und nächsten Verstande, als ein Umstandswort der Zeit, denjenigen Umstand der Zeit zu bezeichnen, da eine Sache geschehen ist, oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
(Wieder) in die Reihe bringen \(oder: kommen\) — [Wieder] in die Reihe bringen (oder: kommen) »Etwas wieder in die Reihe bringen« bedeutet »das Betreffende wieder in Ordnung bringen, reparieren«: Er hat die Waschmaschine ganz allein in die Reihe gebracht. »Jemanden wieder in die Reihe… … Universal-Lexikon
wieder auf den Beinen sein — Wieder auf die Beine kommen; wieder auf den Beinen sein Wer beispielsweise nach langer Krankheit wieder auf die Beine kommt, wird wieder gesund und kommt langsam zu neuen Kräften: Lass den Kopf nicht hängen, du kommst schon wieder auf die Beine … Universal-Lexikon